1·With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
2·The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
3·But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
4·Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They could even offer paid parental leave.
他们甚至可以提供有薪双亲假。
6·I want to take parental leave to look after my baby.
我想休育婴假回家照顾我的宝宝。
7·You can track maternity and parental leave for the United Kingdom.
在英国，可以跟踪产假和育婴假。
8·Many fathers also said they felt it was difficult getting parental leave.
此外，很多爸爸称他们很难休到育儿假。
9·German parents enjoy 14 months of Elterngeld (taxpayer-funded parental leave).
德国的父母享受14个月的父母金(纳税人支付父母性的假期)。
10·Mothers and fathers can share up to 14months of generously paid parental leave.
所谓“父母资金”是指母亲和父亲都能享有通常可长达14个月的带薪产假。